Newsletter Nr. 4
vom 11. Juli 2009 / de 11 juillet 2009

Liebe Tennislehrerinnen und Tennislehrer
Chères, chers professeurs de tennis

Wir freuen uns, euch über wichtige Schritte und Aktivitäten für unseren Verband und alle diplomierten Mitglieder informieren zu dürfen.

Nous nous réjouissons d’informer les membres diplômés que notre association a effectué un grand pas en avant.

Tennislehrerverband der Schweiz
Geschäftsstelle
Postfach 324, CH-6391 Engelberg
Tel. +41 41 639 53 47 Fax +41 41 639 53 44
E-mail: info@swiss-pro.ch

> zur offiziellen Homepage TVS / ASPT

> Foto-Galerie Forum 22. März 09
> photos Forum ASPT 22 mars 09

Association Suisse des professeurs de tennis

Bureau et Conseils juridiques

CP 324 × CH-6391 Engelberg

Tel. +41 41 639 53 47 Fax +41 41 639 53 44

E-mail: info@swiss-pro.ch

Zusammenarbeit mit Swiss Tennis

Am 26. Juni haben Rony Staffieri als Präsident und Thomas Meierhofer als Geschäftsführer sich zu einer sehr konstruktiv verlaufenen Informations- und Arbeitssitzung mit Dominik Schmid (Ausbildungschef) und Jürg Bühler (neu verantwortlich für die Ausbildung von Tennislehrern und Wettkampftrainern) bei Swiss Tennis in Biel getroffen. Es wurden gemeinsam die dringendsten Anliegen der beiden Verbände, was unsere diplomierten Tennislehrer/innen und die zukünftige Ausbildung von professionell unterrichtenden Lehrpersonen betrifft, besprochen.

Collaboration avec Swiss Tennis

Le 26 juin dernier, Rony Staffieri et Thomas Meierhofer ont rencontré à Bienne Messieurs Dominik Schmid (chef de l'instruction) et Jürg Bühler (nouveau responsable pour la formation des professeurs de tennis et entraîneurs de compétition). La séance fut très constructive: nous avons discuté des préoccupations communes urgentes de nos deux fédérations, de l'avenir de nos professeurs diplômés ainsi que de la formation future des enseignants professionnels.

Unser Vorstand, der bereits am Tag darauf (27. Juni 09) erfreut die positiven Resultate zur Kenntnis nehmen konnte, fasste folgende Beschlüsse:

Notre comité qui a siégé le 27 juin dernier se réjouit des résultats positifs de cette discussion et porte à votre connaissance les décisions suivantes :

• INFORMATION&COOPERATION : intensifier dès maintenant les contacts entre le responsable de la formation chez Swiss Tennis et l'ASPT, représenté par Gregor Hauser, notre nouveau responsable concernant la formation, et la sous-commission nouvellement créée de l'ARGE, représentée par Messieurs Urs Walter, Reto Dubacher et Olivier Bourquin.
• BASE DE DONNEES PROPRE A L’ASPT : l’ASPT procèdera le plus rapidement possible à la mise à jour de la liste de ses membres, qui sera consultable sur le site www.swiss-pro.ch  (il ne devrait ainsi plus y avoir de doutes concernant le statut des membres- actifs, passifs ou en formation au sein de notre fédération).
• BROCHURE : aussitôt que les questions urgentes concernant l’image commune des enseignants et le logo de l’ASPT seront éclaircies avec Swiss Tennis, nous pourrons finaliser la brochure imagée déjà en cours d’élaboration en collaboration avec le magazine Smash (la brochure est conçue de telle sorte que chaque membre peut y insérer sa propre publicité).

KOMMUNIKATION TOTAL

Zur Verstärkung der oben erwähnten neuen Aktivitäten ist folgendes zu ergänzen:

• Smash Tennis Magazin: Der Geschäftsführer des TVS hat sich im Mai 09 mit dem Verlagsleiter des Smashs getroffen und eine erweiterte Zusammenarbeit besprochen und bereits eingeleitet.
• Web-Gestaltung mit Mediaparx: zum gleichen Zweck hat ein Treffen mit der Geschäftsleitung der Firma stattgefunden, die unsere heutige Website betreut und die unseren Mitgliedern in Zukunft ein optimale, preisgünstige und auf den TVS-Auftritt abgestimmte Webgestaltung mittel CMS anbieten kann
• Kommunikationskonzept: unser Kommunikationsverantwortlicher Predrag Jurisic erarbeitet zur Zeit begleitend ein Kommunikationskonzept unseres Verbandes, das die verschiedenen Aktivitäten optimal aufeinander abstimmt. Für unsere Mitglieder bietet sich darüber hinaus die sehr preisgünstige Möglichkeit, seine Dienste für Impulse in Sachen Bekanntheit, Image und Mitgliederwerbung der eigenen Unterrichtsaktivitäten in Anspruch zu nehmen.

COMMUNICATION

Afin de consolider les nouvelles activités susmentionnées, nous collaborerons avec:

• LE MAGAZINE SMASH : en mai dernier, le responsable de l’ASPT et le directeur de la maison d’édition du magazine Smash se sont rencontrés et ont discuté d’une collaboration plus étroite.
• LE SITE WEB AVEC MEDIAPARX : un rendez-vous a également eu lieu dans le même but avec le directeur de l’entreprise qui héberge notre site actuel. Celui-ci proposera à nos membres des prix attrayants pour créer leur site ou l’enjoliver. Chaque membre pourra l’individualiser grâce au concept CMS (content management system)
• CONCEPT DE COMMUNICATION : Predrag Jurisic, notre responsable de la communication, élabore en ce moment un concept de communication qui coordonne de manière optimale les différentes activités de notre association. Nos membres ont la possibilité de solliciter ses services pour l’image, la notoriété et les exigences propres à notre sport.

Veranstaltungskalender TVS

An der Vorstandssitzung vom 27. Juni 09 wurde folgende Agenda des TVS bereinigt und beschlossen (Details und Ausschreibungen folgen auf www.swiss-pro.ch):

• 25. August 09: Tennislehrer-Meeting in Oberentfelden (Leitung Freddy Blatter)
• 29. August 09: FK Tennislehrer d+f (J+S) in Biel
• 30. August 09: FK Tennislehrer d+f (J+S) in Biel
• 01. Sept. 09: Golfmeisterschaft Tennislehrer Oberentfelden (Organisation M. Pfister)
• 20. September 2009: Vorstandssitzung TVS in Kriens
• 05. Oktober 09: Tennislehrermeeting in Leysin (Leitung P.A. Morard u. A. De Flaugergues)
• 01. November 09: Turnierbesuch TVS Swiss Indoors Basel
• 08.-10. Januar 2010: Besuch 23. DTB/VDT Bundeskongress in München
• 21. März 2010: Generalversammlung & Forum TVS

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS DE L’ASPT

L’agenda suivant de l’ASPT a été corrigé et adopté lors de la séance du comité du 27 juin dernier (détails et formulaires d’inscription sur www.swiss-pro.ch).

• 25 août 09 : Meeting pour les professeurs de tennis à Oberentfelden (direction : Freddy Blatter)
• 29 août 09 : MP professeurs de tennis d+f (J+S à Bienne)
• 30 août 09 : MP professeurs de tennis d+f (J+S à Bienne)
• 1^er septembre 09 : Championnats de golf pour les professeurs de tennis à Oberentfelden (organisation : Markus Pfister)
• 20 septembre 09 : Séance de comité de l’ASPT à Kriens
• 3 octobre 09 : meeting des professeurs de tennis à Leysin (direction : P.A. Morard et A. de Flaugergues)
• 1^er novembre 09 : Swiss Indoors à Bâle
• 8 au 10 janvier 2010 : 23ème Congrès international de Munich DTB/VDT
• 21 mars 2010 : Assemblée générale et forum de l’ASPT

Wir wünschen euch weiterhin tolle Sommertage und verbleiben mit herzlichem Tennisgruss!  Im Namen von Vorstand & Geschäftsstelle TVS

Nous vous souhaitons une bonne fin d’été et vous adressons nos cordiales salutations tennistiques !  Au nom du comité et du bureau de l’ASPT

Tennislehrerverband der Schweiz
Postfach 324, CH-6391 Engelberg, Tel. +41 41 639 53 47, Fax +41 41 639 53 44, E-mail info@swiss-pro.ch
Newsletter hier abbestellen "unsubscribe" info@swiss-pro.ch

Association Suisse des professeurs de tennis
CP 324, CH-6391 Engelberg, Tel. +41 41 639 53 47, Fax +41 41 639 53 44, E-mail info@swiss-pro.ch
Newsletter "unsubscribe" info@swiss-pro.ch