Newsletter Nr. 7
vom 25. September 2009 / de 25 septembre 2009

Liebe Tennislehrerinnen und Tennislehrer
Wir freuen uns, euch einen weiteren Newsletter und "Reminder" für nächstens stattfindende attraktive Anlässe und neue Angebote zuzustellen:

  • Tennislehrer-Meeting Leysin: Samstag, 3. Okt. 09 noch Plätze frei! Programm s. unten > jetzt anmelden bis spät. Sa. 26. Sept. 09
  • Neuste Verhandlungrunde mit Swiss Tennis vom 15. Sept. 09
    > mehr dazu
  • Spezialangebote von Patricio Travel 2010 > mehr dazu
  • Rabatt BNP Paribas Zürich Open vom 10. bis 13. März 2010 > mehr
  • Hast du den Mitgliederbeitrag 2009 schon überwiesen? > mehr
  • Veranstaltungskalender TVS/ASPT > hier

Bis bald mit herzlichen Grüssen - Euer Vorstand & Geschäftsstelle

Chères, chers professeurs de tennis

Nous nous réjouissons de vous présenter et de vous rappeler à travers cette Newsletter nos manifestations attractives:

A tout bientôt à Leysin - au nom du comité et du bureau de l’ASPT

 

Tennislehrerverband der Schweiz
Geschäftsstelle & Rechtsberatung
Thomas Meierhofer, lic. iur
.
Postfach 324, CH-6391 Engelberg
Tel. +41 41 639 53 47 Fax +41 41 639 53 44
E-mail:
info@swiss-pro.ch

> zur offiziellen Homepage TVS / ASPT
   (Daten nicht aktuell s. dazu > Agenda)

> Foto-Galerie Forum 22. März 09
> photos Forum ASPT 22 mars 09

Association Suisse des professeurs de tennis
Bureau et Conseils juridiques
Thomas Meierhofer, lic. iur.
CP 324 CH-6391 Engelberg
Tel. +41 41 639 53 47 Fax +41 41 639 53 44
E-mail: info@swiss-pro.ch
Invitation Meeting pour prof. de tennis
Samedi, 3.10.2009 à Leysin

Organisation: Pierre-Alain Morard / Markus Pfister

Referents:     Alain De Flaugergues, Vaulruz
                    Pierre-Alain Morard
                    Frédéric Nussbaum, La Chaux de Fonds
  
Date: Samedi, 3.10.2009, 10h00 – 16h30

Lieu: Centre Sportif, Place Large, 1854 Leysin

Programme: 10h00  Salutations 
- 10h15 Présentation du programme  P.A. Morard
- 10h30 Projet film A. De Flaugergues
- 11h15 Projet California Tennis Academy S. Loft
- 12h00  Discussion pour la région romande 
- 12h30  Repas
- 14h00 Entraînement et coaching F. Nussbaum
- 16h00 Discussion finale  P.A. Morard
- 16h30 Clôture 

Frais: Pour les membres de l’ASPT Fr. 30.-   (avec repas)
Pour les autres                              Fr. 50.-

Inscriptions: jusqu’au 26.09.2009  à l’ASPT, Thomas Meierhofer, Case postale 324, 6391 Engelberg. Fax 041 839 53 44, Mail : info@swiss-pro.ch

www.swiss-pro.ch
La plate-forme attractive pour les pros qualifiés:

- Information TOTAL
- Services
- Conseils juridiques
- Clubs de tennis
- Matériel tennistique
- Fun & Loisirs

Pour tous!!!

Neuste Verhandlungrunde mit Swiss Tennis 15. Sept. 09
Am 15. Sept. 09 haben der Geschäftsführer und der Ausbildungschef von Swiss Tennis (Stefan Flückiger und Dominik Schmid) die Verhandlungsdelegation des TVS (Rony Staffieri, Präsident und Thomas Meierhofer, Geschäftsführer) in Biel zu einer weiteren Verhandlungsrunde empfangen. Im Rahmen der intensiven Kontakte über eine neue Vereinbarung zwischen den beiden Verbänden hat Swiss Tennis einen ersten Konzeptentwurf über eine komplett neu strukturierte Tennislehrerausbildung präsentiert. Unsere Verhandlungsdelegation und der TVS-Vorstand haben sich in einer ersten Stellungnahme zu den Vorschlägen und Überlegungen sehr positiv geäussert (Konzentration auf die wichtigsten Ausbildungsinhalte - trotzdem hohe Ausbildungsqualität, Akzeptanz und Berufsschutz - neue Integration des TVS in die Ausbildung als Partner und Berufsorganisation der ausgebildeten Tennislehrer)

Nouveaux pourparlers avec Swiss Tennis 15 septembre 09
Le président et le chef de formation de Swiss Tennis (Stefan Flückiger et Dominik Schmid) ont rencontré les délégués de l’ASPT (Rony Staffieri, président et Thomas Meierhofer, directeur général) à Bienne pour évoquer de futures négociations. Suite à de longs débats intensifs, Swiss Tennis a présenté le 15 septembre 2009 une nouvelle ébauche de projet pour un remaniement complet de la formation des professeurs de tennis à travers une nouvelle convention. Nos discussions et prises de positions au sein du comité ainsi que nos propositions et idées ont été trouvées positives. (Concentration sur les points importants du contenu de la formation indépendamment de la bonne qualité de la formation. Harmonie et protection de la formation, nouvelle intégration de l’ASPT dans la formation comme partenaire et bureau pour les professeurs de tennis diplômés).

 
Spezialangebote von Patricio Travel 2010
Unser Reisepartner PATRICIO TRAVEL hat für unsere Mitglieder wiederum Spezialangebote für Gruppen im nächsten Frühjahr in der Südtürkei und in Kroatien zusammengestellt und offeriert bis 31.10.09 noch die Angebote auf der Preisbasis von 2009: CLUB ALI BEY Belek**** > mehr   Manavgat**** > mehr

Offre spéciale de Patricio Travel 2010
Notre agence de voyage partenaire Patricio Travel a une nouvelle fois offert à nos membres une offre spéciale de groupe pour le printemps 2010. Concernant les offres de voyage pour le sud de la Turquie et la Croatie les réservations effectuées jusqu’au 31.10.2009 bénéficieront du tarif de base 2009. CLUB ALI BEY Belek**** > plus d'infos   Manavgat**** > plus d'infos

 
BNP Paribas Zürich Open vom 10. bis 13. März 2010 
Für das attraktive Zürich Open vom 10. bis 13. März 2010 können über den TVS Tickets für unsere Mitglieder mit 10% Rabatt bezogen werden, den wir unseren Mitgliedern weitergeben. Der Anlass ist für unsere Tennislehrerinnen und Tennislehrer besonders interessant, weil alte Champions auf Nachwuchsprofis treffen. Interessenten melden sich bei der Geschäftsstelle.
 

BNP Paribas Zurich Open du 10 au 13 mars 2010
Les membres de l’ASPT pourront bénéficier d’un rabais de 10% sur les billets du tournoi attractif de Zurich à condition qu’ils soient toujours membres. La manifestation est particulièrement intéressante pour nos professeurs de tennis car elle réunit les champions d’autrefois et les espoirs d’aujourd’hui. Les personnes intéressées pourront s’inscrire auprès du bureau.

 
Hast du den Mitgliederbeitrag schon überwiesen?
La liste des membres sera publiée le 15 octobre sur le site www.swiss-pro.ch ainsi que la liste des cotisations impayées. (Pour les démissions éventuelles concernant 2010, veuillez nous les faire parvenir d’ici le 31.12.2009).

As-tu déjà payé ta cotisation 2009?
La liste des membres sera publiée le 15 octobre sur le site www.swiss-pro.ch ainsi que la liste des cotisations impayées. (Pour les démissions éventuelles concernant 2010, veuillez nous les faire parvenir d’ici le 31.12.2009).

 

Davidoff SWISS INDOORS vom 31.10.-8.11.2009 in Basel
Wie im vergangenen Jahr konnte Markus Pfister in Zusammenarbeit mit COMPRAX/DUNLOP und SENIORTENNIS SWISS wieder eine Billetaktion für den Qualifikations-Sonntag, 1.11.2009 organisieren. Unser Spezialangebot für ein vergünstigtes Ticket, sowie die Teilnahme an einem kleinen Apéro beträgt Fr. 35.- (statt Fr. 49.-). Allerdings steht nur eine beschränkte Anzahl Tickets zur Verfügung. Die Qualifikationsspiele beginnen um 12.00 Uhr. Der Apéro findet um ca. 17.00 Uhr statt.
Anmeldung bis 19.10.09 direkt bei Markus Pfister, Postfach 184, 3065 Bolligen, Fax 031 921 18 30 pfister@tennis-online.ch (bitte inkl. Mitteilung Namen Begleitpersonen)
 

Davidoff SWISS INDOORS du 31.10.-8.11.2009 à Bâle
Comme l’annee passé nous ne pouvons qu’offrir une action organisée de billets pour les qualifications du dimanche 1.11.2009. Notre offre spéciale pour un billet avec réduction ainsi qu’une participation à un petit apéro coute  Fr. 35.- (au lieu de Fr. 49.-). Cependant nous n’avons qu’une possibilité limitée de tiquets. Les jeux de qualification débutent à 12.00 heures. L’apéro se tiendra vers environs 17.00 heures.

Inscriptions jusqu’au 19.10.2009: Markus Pfister, Case postale 184, 3065 Bolligen, Fax 031 921 18 30 pfister@tennis-online.ch (avec noms personnes accompagnantes)

 

Neues Datum Tennislehrer-Meeting Freddy Blatter
28. Januar 2010 in Oberentfelden
 

Für das am 25. August geplante Tennislehrer-Meeting bei Freddy Blatter in Oberentfelden hatten wir 13 Anmeldungen und einige zusätzlich sich meldende Interessenten, die bedauerten, dass für sie  der Termin zu kurzfristig war. Aus diesem Grund haben wir das Meeting auf den 28. Januar 2010 verschoben (bitte schon jetzt reservieren).

28 janvier 2010: Meeting pour les professeurs
Concernant le meeting des professeurs de tennis planifié chez Freddy Blatter à Obenterfelden en date du 25.08. nous avions 13 inscriptions, quelques membres supplémentaires étaient intéressés à s’inscrire mais déplorent que le délai d’inscription soit si court. Pour cette raison nous avons reporté ce meeting au 28.01.2010. (svp réservez dès maintenant)


 

www.swiss-pro.ch
DIE attraktive Plattform für  die bestausgebildeten Pro's:

- Information TOTAL
- Dienstleistungen
- Rechtsberatung
- Tennisclubs
- Ausrüster Tennisbereich
- Fun & Freizeit

einfach für alle!!!

DTB/VDT-Kongress München 8.-10. Januar 2010
Ein ganz besonderes Programm soll anlässlich des DTB/VDT-Kongresses in München vom 8.-10. Januar 2010 geboten werden. Bitte auch diesen Termin bereits eintragen - es lohnt sich!

23ème Congrès international de Munich DTB/VDT
En outre, un programme particulier suivra le meeting DTB/VDT de Munich qui aura lieu du 8 au 10 janvier 2010. Réservez dès maintenant cette date, cela en vaut la peine.

 

Erstes regionales Pilot-Meeting für Tennislehrer 5. Okt. 09
Das erste regionale Pilot-Meeting für Tennislehrer findet am 5. Oktober 2009 in Thun statt (Interessenten bitte umgehend bei Markus Pfister melden (pfister@tennis-online.ch)

Premier meeting régional pilote 5 octobre 09 à Thoune 
Le premier meeting régional pilote pour les professeurs de tennis aura lieu à Thoune le 5 octobre 2009 (veuillez vous annoncer auprès du Markus Pfister (pfister@tennis-online.ch)

 

"Wir Schweizer Tennislehrer" - neue Smash-Artikelserie
Mit der Neuausrichtung des TVS soll im Smash unter dem Titel „Wir Schweizer Tennislehrer“ eine Serie von durch unseren Kommunikationsverantwortlichen Predrag Jurisic geführten Interviews starten. Interessenten für die Nachfolge-Interviews nach dem Beitrag von Rico Altermatt bitte bei der Geschäftsstelle melden.

"Nous professeurs de tennis suisses"
Avec la restructuration de l’ASPT, une série d’interviews sous la rubrique « nous professeur de tennis suisses » va démarrer sous la houlette de notre spécialiste en communication Predrag Jurisic. Pour les gens intéressés à succéder à l’interview de Rico Altermatt, veuillez vous annoncer auprès du bureau de l’ASPT.

 
Mehr Frauen für die Tennislehrerausbildung 
In der letzten Smash-Ausgabe findet sich auf unserer "Pro Cornerseite" ein Appell, es sollten mehr Frauen sich zu Tennislehrer/innen ausbilden lassen. Wie bereits berichtet, wird Patrizia Hawelski ab sofort die Anliegen unserer Berufskolleginnen im Vorstand vertreten - herzlich willkommen Patrizia!

"Nous professeurs de tennis suisses"
Dans la dernière version du smash magazine, dans la rubrique « Pro Corner » un appel a été lancé pour qu’il y ait plus d’intérêt de la part des femmes pour devenir professeure de tennis.

Nous vous informons d’ores et déjà que dès maintenant Patricia Hawelski, futur membre de notre comité, soutiendra les préoccupations de nos collègues féminines. Bienvenue Patricia.

 
"Wanted" - Tennislehrer, die nicht mehr im Verband sind
Bereits können wir von einer sehr erfreulichen Rückkehr von Berufskollegen in unseren Verband berichten. Ab sofort gilt unsere spezielle "Aktion Comeback": ausgebildete Tennislehrer/innen und Tennislehrer, die nicht mehr (oder noch nicht) dem TVS angehören, können sich bei der Geschäftsstelle melden. Wer unsere Blitz-Aktion ausnützt, kann per sofort beitreten. Man profitiert damit umgehend von allen Dienstleistungen des TVS (sogar von der Smash-Sockenaktion), zahlt aber erst den im Mai 2010 in Rechnung gestellten Mitgliederbeitrag 2010 von CHF 90.00 für Aktivmitglieder. Also – gleich anmelden – bald ist es nicht mehr möglich, als "Trittbrettfahrer" von unseren Dienstleistungen zu profitieren (Datenbank nur noch für TVS-Aktivmitglieder – closed user Bereich für Ausbildungsbelange auf Homepage etc.). Alles ganz nach unserem neuen Motto "TVS - nur Anfänger sind sind nicht dabei" - bitte unbedingt in eurem Umfeld weiterempfehlen. 

« Wanted » Professeurs-es de tennis qui ne sont plus membres de notre fédération.
Dès maintenant, tous les professeurs de tennis diplômés qui ne sont plus ou pas encore membres de l’ASPT pourront s’annoncer auprès du bureau de l’ASPT. Tous ceux qui utilisent  notre « Action-Eclair » pourront y adhérer. Comme cela on peut profiter de tous les services de l’ASPT (action de chaussettes) et vous pourrez payer seulement en mai 2010 la cotisation de Fr. 90.–  comme membre actif de l’ASPT. Alors annoncez-vous le plus vite possible afin que vous puissiez profiter de nos différents services tels que (banque de données pour les membres actifs, utilisation personnelle de la home-page, etc…)

En ce qui concerne notre nouveau slogan (à l’ASPT, il n’y a pas que des débutants) parlez-en à votre entourage.

 

Veranstaltungskalender TVS

Vom Vorstand des TVS sind folgende Anlässe geplant bzw. empfohlen (Details und Ausschreibungen folgen auf www.swiss-pro.ch):

  • 03. Oktober 09: Tennislehrermeeting in Leysin (Leitung P.A. Morard u. A. De Flaugergues)
  • 05. Oktober 09: erstes regionales Pilot-Meeting in Thun
  • 01. November 09: Turnierbesuch TVS Swiss Indoors Basel
  • 08.-10. Januar 2010: Besuch 23. DTB/VDT Bundeskongress in München
  • 28. Januar 2010: Tennislehrer-Meeting bei Freddy Blatter Oberentfelden
  • 10.-13. März 2010 BNP Paribas Zürich Open (10 % auf Tickets) 
  • 21. März 2010: Generalversammlung & Forum TVS in Sion 

Wir wünschen euch weiterhin tolle Herbsttage und verbleiben mit herzlichem Tennisgruss!  Im Namen von Vorstand & Geschäftsstelle TVS

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS DE L’ASPT

L’agenda suivant de l’ASPT a été corrigé et adopté lors de la séance du comité du 27 juin dernier (détails et formulaires d’inscription sur www.swiss-pro.ch).

  • 3 octobre 09: meeting des professeurs de tennis à Leysin (direction : P.A. Morard et A. de Flaugergues)
  • 5 octobre: 1er meeting pilote régional pour professeurs à Thoune > mehr
  • 1er novembre 09: Swiss Indoors à Bâle
  • 8 au 10 janvier 2010 : 23ème Congrès international de Munich DTB/VDT
  • 28 janvier 2010: meeting des professeurs de tennis à Oberentfelden (direction Freddy Blatter)
  • 10 au 13 mars 2010 BNP Paribas Zurich Open
  • 21 mars 2010 : Assemblée générale et forum de l’ASPT

Nous vous adressons nos cordiales salutations tennistiques !  Au nom du comité et du bureau de l’ASPT

 

Tennislehrerverband der Schweiz
Postfach 324, CH-6391 Engelberg, Tel. +41 41 639 53 47, Fax +41 41 639 53 44, E-mail
info@swiss-pro.ch
Newsletter hier abbestellen "unsubscribe" info@swiss-pro.ch

Association Suisse des professeurs de tennis
CP 324, CH-6391 Engelberg, Tel. +41 41 639 53 47, Fax +41 41 639 53 44, E-mail info@swiss-pro.ch
Newsletter "unsubscribe" info@swiss-pro.ch

Home bewegig.ch

Home Swiss-pro.ch